1 00:00:04,376 --> 00:00:07,126 Alfredo Bini 2 00:00:09,209 --> 00:00:11,084 regali 3 00:00:12,126 --> 00:00:13,292 lo stravagante Totò 4 00:00:13,417 --> 00:00:14,501 il Totò umano 5 00:00:14,626 --> 00:00:15,917 il pazzo Totò 6 00:00:16,042 --> 00:00:17,917 il dolce Totò 7 00:00:18,042 --> 00:00:20,459 nella storia 8 00:00:20,584 --> 00:00:25,376 FALCHI E PASSERI 9 00:00:25,501 --> 00:00:30,209 Raccontato da Pier Paolo Pasolini 10 00:00:30,334 --> 00:00:31,792 con gli innocenti 11 00:00:31,917 --> 00:00:33,834 con il furbo 12 00:00:33,959 --> 00:00:36,542 Davoli Ninetto 13 00:00:39,001 --> 00:00:43,292 Tutti gli altri attori da Femi Benussi a Vittorio Vittori 14 00:00:43,417 --> 00:00:46,959 sono stati trovati per le strade del mondo 15 00:00:50,834 --> 00:00:53,376 nella triste giostra 16 00:00:53,501 --> 00:00:56,292 nella deliziosa giostra 17 00:00:56,417 --> 00:00:59,334 Luigi Scaccianoce, architetto 18 00:01:01,501 --> 00:01:04,292 Danilo Donati, costumista 19 00:01:06,792 --> 00:01:09,209 Montatrice Nina Baragli 20 00:01:11,834 --> 00:01:14,501 Ennio Morricone, compositore 21 00:01:16,792 --> 00:01:22,042 Mario Bernardo e Tonino Delli Colli, direttori della fotografia 22 00:01:22,167 --> 00:01:27,917 Fernando Franchi, direttore di produzione 23 00:01:29,001 --> 00:01:33,792 Sergio Citti, assistente filosofo 24 00:01:35,251 --> 00:01:39,626 Una piccola truppa vagava per i sobborghi 25 00:01:43,042 --> 00:01:47,751 Vagare per campagne e villaggi si è quasi ucciso 26 00:01:49,501 --> 00:01:53,792 Producendo questo, ha rischiato la sua posizione 27 00:01:55,667 --> 00:01:58,834 Alfredo Bini 28 00:02:00,001 --> 00:02:05,251 Dirigendolo, ha rischiato la sua reputazione 29 00:02:06,001 --> 00:02:13,251 Pier Paolo Pasolini 30 00:02:15,501 --> 00:02:18,001 Dove sta andando l’umanità? Chi lo sa! 31 00:02:18,126 --> 00:02:22,417 Estratto di un'intervista rilasciata da MAO al signor Edgard Snow 32 00:02:28,126 --> 00:02:30,334 Non puoi discutere con la luna. 33 00:02:30,459 --> 00:02:32,084 Chi l'ha detto? Perché no? 34 00:02:32,209 --> 00:02:35,626 La luna si arrabbierà. Hai bisogno dell'alta marea. 35 00:02:35,751 --> 00:02:38,209 Qual è l'alta marea? Cosa lo causa? 36 00:02:38,334 --> 00:02:42,209 Conosci tutta la spazzatura il mare porta a riva? 37 00:02:42,959 --> 00:02:44,959 - Cosa lo causa? - Chi lo sa. 38 00:02:45,084 --> 00:02:50,334 La luna. Ha una forza di gravità e questo fa salire l'acqua. 39 00:02:54,834 --> 00:02:57,834 Mi piacciono davvero i nuovi denti finti di mamma! 40 00:02:57,959 --> 00:03:00,084 E so quanto costano! 41 00:03:00,209 --> 00:03:02,626 Non sono falsi, come ai vecchi tempi. 42 00:03:02,751 --> 00:03:07,792 Sono denti veri. E lei è così pazza di loro... 43 00:03:07,917 --> 00:03:12,292 Li chiude a chiave nel comò così il nonno non li ruberà. 44 00:03:12,417 --> 00:03:16,292 A proposito, ti sei ricordato? mettere il DDT nella stalla? 45 00:03:16,417 --> 00:03:18,376 - No, papà, dimenticavo... - Maledizione... 46 00:03:18,501 --> 00:03:22,001 No! Non è colpa mia. Giuseppina la pazza era sul suo balcone 47 00:03:22,126 --> 00:03:24,667 con il suo grande seno. È un peccato che tu non fossi lì. 48 00:03:24,792 --> 00:03:26,917 Mi interessa molto! 49 00:03:27,042 --> 00:03:31,042 Penso alla stalla, le povere mucche, divorate dalle mosche. 50 00:03:31,167 --> 00:03:33,042 Sei irresponsabile! 51 00:03:33,167 --> 00:03:36,084 Ecco perché quelle povere mucche gemere tutta la notte. 52 00:03:55,417 --> 00:03:57,834 Un Cinzano e una ciliegia soda! Quanto costa? 53 00:03:57,959 --> 00:03:59,376 Uno e settanta. 54 00:04:00,251 --> 00:04:02,001 Papà, non si spegnerà. 55 00:04:02,126 --> 00:04:04,209 Andare. Vai a bere il tuo drink. 56 00:04:17,417 --> 00:04:20,459 - Sto imparando. - Sicuro! 57 00:04:41,959 --> 00:04:44,542 Conta i tuoi passi, altrimenti non puoi imparare. 58 00:04:45,626 --> 00:04:49,709 Dai. Uno, due, tre e quattro. 59 00:04:49,834 --> 00:04:52,709 Uno, due, tre e quattro. 60 00:05:11,376 --> 00:05:13,042 EHI, ragazzi, l'autobus! 61 00:05:56,709 --> 00:05:58,209 Ehi, ascolta. 62 00:05:59,001 --> 00:06:02,542 Dimmi, ti fai i capelli? con l'aspirapolvere? 63 00:06:12,417 --> 00:06:16,126 VIA BENITO IL PIANGENTE Disoccupato 64 00:06:27,876 --> 00:06:31,334 Ho qualcosa da fare. Te l'avevo detto. Va bene? 65 00:06:31,459 --> 00:06:32,834 Sì, sì. lo so... 66 00:06:56,209 --> 00:06:58,459 - Cosa sta succedendo? - Chi lo sa. 67 00:07:17,501 --> 00:07:19,584 - Un matrimonio? - Chi lo sa. 68 00:07:20,334 --> 00:07:23,126 Chi erano? Chi erano? 69 00:07:23,251 --> 00:07:28,042 Marcucci, quello con la bocca storta... E sua moglie. 70 00:07:32,834 --> 00:07:35,834 Vado a vedere il mio amico, Torno subito. 71 00:07:37,126 --> 00:07:38,792 Fai presto. 72 00:07:41,584 --> 00:07:45,417 VIA ANTONIO MANGIAPASTA Spazzino 73 00:07:45,542 --> 00:07:50,376 VIA LILLO STRACCIALAMIERA Fuga all'età di 12 anni 74 00:08:25,167 --> 00:08:26,292 Ciao. 75 00:08:28,126 --> 00:08:30,917 Sembri un aeroplano. 76 00:08:33,709 --> 00:08:34,876 Cosa vuoi? 77 00:08:35,001 --> 00:08:38,834 Stavo provando la Fiat 600 di un amico. Stavo volando! 78 00:08:38,959 --> 00:08:41,209 Era spaventato a morte! 79 00:08:41,334 --> 00:08:43,251 Certo, perché sei pazzo. 80 00:08:43,376 --> 00:08:44,834 Perché sei vestito così? 81 00:08:44,959 --> 00:08:48,667 Le suore stanno mettendo in scena uno spettacolo a scuola. 82 00:08:48,792 --> 00:08:51,042 Ti sembra carino. 83 00:08:51,167 --> 00:08:55,209 - Vuoi andare a ballare domenica? - NO! 84 00:08:55,334 --> 00:08:56,709 Chi se ne frega? 85 00:08:57,959 --> 00:09:00,167 Se mi porti nei 600... 86 00:09:00,292 --> 00:09:04,251 Non posso, deve prenderlo il mio amico al meccanico. 87 00:09:04,376 --> 00:09:06,959 Lo stiamo truccando. Sarà una vera palla di fuoco. 88 00:09:07,084 --> 00:09:10,501 Passerò oltre! Non mi vedrai nemmeno! 89 00:09:10,626 --> 00:09:13,834 Ti hanno visto con una ragazza che conosco da scuola. 90 00:09:13,959 --> 00:09:16,459 Sì, l'ho incontrata, stavamo solo parlando. 91 00:09:16,584 --> 00:09:19,584 Certo, eri sul campo! Me lo ha detto lei stessa. 92 00:09:19,709 --> 00:09:23,001 Campo! Stavamo andando lì, 93 00:09:23,126 --> 00:09:25,751 perché era tardi, e suo padre l'avrebbe picchiata. 94 00:09:25,876 --> 00:09:27,751 Capisci? 95 00:09:32,292 --> 00:09:33,792 Ciao, Nino. 96 00:10:17,709 --> 00:10:18,834 Cosa c'è che non va? 97 00:10:18,959 --> 00:10:21,876 Vai via, Non voglio vederti mai più. 98 00:10:28,751 --> 00:10:30,084 Piccolo bacio? 99 00:11:34,376 --> 00:11:38,209 Il poliziotto li ha visti avevano vomito addosso. 100 00:11:38,334 --> 00:11:40,167 Era sul letto. 101 00:11:40,292 --> 00:11:43,959 Lei era sdraiata nel corridoio, le sue mani verso la porta. 102 00:12:18,251 --> 00:12:20,792 Secondo me, la vita non è niente. 103 00:12:20,917 --> 00:12:24,042 Beh, la morte è molto. 104 00:12:24,167 --> 00:12:28,417 Quando un uomo è morto, tutto quello che doveva fare, 105 00:12:28,542 --> 00:12:30,209 ha finito. 106 00:12:39,584 --> 00:12:42,584 Penso alla morte tutto il tempo. 107 00:12:42,709 --> 00:12:45,167 Voglio dire, come muore una persona? 108 00:12:45,292 --> 00:12:48,126 Respira lentamente e va... 109 00:12:48,251 --> 00:12:50,376 Fino a non poterlo più fare. 110 00:12:50,501 --> 00:12:52,334 Poi smette di andare... 111 00:12:53,834 --> 00:12:56,167 Può dire che non può...? 112 00:12:56,292 --> 00:12:58,751 Come può sapere quando se n'è andato? da vivo a morto? 113 00:13:00,376 --> 00:13:06,001 Chiedi a qualcun altro! Sono mai morto? 114 00:13:06,126 --> 00:13:10,209 Vorrei essere un pappagallo e vivere 300 anni. 115 00:13:11,084 --> 00:13:12,751 È morto un uomo ricco. 116 00:13:14,167 --> 00:13:16,667 "Qui giace uno con un mucchio di soldi. 117 00:13:17,917 --> 00:13:20,292 "Il più ricco del cimitero." 118 00:13:20,417 --> 00:13:22,584 Che scemo! 119 00:13:24,334 --> 00:13:28,334 Beato il barbone, perché pochi sanno che è morto. 120 00:13:29,251 --> 00:13:32,334 Scrivono: "Quindi uno è morto? Avanti con il prossimo." 121 00:13:33,584 --> 00:13:34,876 Hai tutti i torti! 122 00:13:35,001 --> 00:13:38,042 Per un uomo ricco, morire è ripagare, 123 00:13:38,167 --> 00:13:40,751 ma la vita gli ha dato qualcosa. 124 00:13:40,876 --> 00:13:44,042 A pagare è il povero barbone e la vita non gli ha dato nulla. 125 00:13:44,167 --> 00:13:47,751 Passa da una morte all'altra. 126 00:13:49,126 --> 00:13:51,292 Amici, dove state andando? 127 00:14:08,084 --> 00:14:09,834 Dove stai andando? 128 00:14:09,959 --> 00:14:12,792 - Cosa hai detto? - Non ho detto niente. 129 00:14:12,917 --> 00:14:14,709 Allora ho le allucinazioni! 130 00:14:14,834 --> 00:14:17,584 Non mi vuoi come compagno di viaggio? 131 00:14:18,584 --> 00:14:20,126 Chi è? 132 00:14:23,667 --> 00:14:25,709 Ecco chi è, il corvo. 133 00:14:28,542 --> 00:14:31,709 La strada inizia e il viaggio è già finito. 134 00:14:32,251 --> 00:14:35,334 Non ti disturberà se vengo con te? 135 00:14:35,459 --> 00:14:38,126 No, professore, sarà un piacere. 136 00:14:41,126 --> 00:14:46,334 Dato che siamo sulla stessa strada, puoi dirmi dove sei diretto? 137 00:14:46,459 --> 00:14:47,792 Laggiù. 138 00:14:47,917 --> 00:14:50,667 È un po' vago dove laggiù? 139 00:14:50,792 --> 00:14:52,126 Laggiù. 140 00:14:52,251 --> 00:14:54,626 - Fammi indovinare... - Indovina, allora. 141 00:14:54,751 --> 00:14:56,667 Al fotografo 142 00:14:56,792 --> 00:14:59,417 per fotografare il ragazzo, che ha un lavoro alla Fiat. 143 00:14:59,542 --> 00:15:03,417 - No. - No, quelle le abbiamo fatte la settimana scorsa. 144 00:15:03,542 --> 00:15:07,376 Poi dal tuo amico, per il battesimo di suo figlio. 145 00:15:07,501 --> 00:15:10,542 No, ma sei un buon indovino, dannazione. 146 00:15:10,667 --> 00:15:14,042 - Siamo stati ad un battesimo proprio ieri. - O si. 147 00:15:14,167 --> 00:15:16,042 Lei è un profeta, professore? 148 00:15:16,167 --> 00:15:18,459 Profeta? Vorrei esserlo. 149 00:15:18,584 --> 00:15:21,792 Un profeta o un poliziotto. L'uno o l'altro. 150 00:15:23,251 --> 00:15:24,834 Fammi pensare. 151 00:15:27,501 --> 00:15:29,334 Stai andando da un'indovino, 152 00:15:29,459 --> 00:15:34,209 per procurare le medicine per Ninetto contro la tenia. 153 00:15:34,334 --> 00:15:36,334 Mi sto riscaldando! Più caldo. 154 00:15:38,501 --> 00:15:42,042 Perdonami se insisto, dove stai andando? 155 00:15:42,167 --> 00:15:44,042 Laggiù! 156 00:15:44,167 --> 00:15:47,167 Ma dove, a destra, a sinistra? Sempre dritto? 157 00:15:47,292 --> 00:15:48,251 Alla fine! 158 00:15:50,126 --> 00:15:52,584 Scusi, ci siamo incontrati? 159 00:15:52,709 --> 00:15:55,209 Di dove sei? Chi sei? 160 00:15:55,334 --> 00:15:57,084 Vengo da molto lontano. 161 00:15:58,042 --> 00:16:00,251 Il mio paese si chiama Ideologia. 162 00:16:00,376 --> 00:16:03,209 Vivo nella capitale, la città del futuro, 163 00:16:03,334 --> 00:16:06,751 in via Karl Marx, numero settanta volte sette. 164 00:16:07,876 --> 00:16:11,209 - Siamo a Garbageville. - Strada squallida. 165 00:16:11,334 --> 00:16:14,251 -Numero 23. - Sotto il crinale di Cesspool. 166 00:16:14,376 --> 00:16:18,834 Famoso nel mondo per il martirio di San analfabeta! 167 00:16:26,709 --> 00:16:28,251 Dio mio! 168 00:16:43,709 --> 00:16:46,042 Questo sole è davvero caldo. 169 00:16:46,167 --> 00:16:48,459 Mi sta friggendo il cervello. 170 00:16:50,251 --> 00:16:53,834 Fermiamoci in quel campo e fai un bel pisolino. 171 00:16:55,001 --> 00:16:58,459 - Camminare! - Ti piace l'idea, vero? 172 00:17:00,667 --> 00:17:02,792 Ho un paio di calli. 173 00:17:02,917 --> 00:17:05,751 Uno sul mio mignolo, l'altro su quello grande, 174 00:17:05,876 --> 00:17:08,251 e sto soffrendo i tormenti del purgatorio. 175 00:17:08,376 --> 00:17:09,751 Sei fortunato. 176 00:17:09,876 --> 00:17:13,667 Fortunato, diavolo! Con questa povertà... 177 00:17:13,792 --> 00:17:17,459 - Sì, fortunato. - Fortunato? Perché? 178 00:17:17,584 --> 00:17:23,001 Perché entri come un maestro le strade delle periferie delle città, 179 00:17:23,126 --> 00:17:28,209 ed entri nei piccoli caffè con gli operai e il sole del mattino, 180 00:17:28,334 --> 00:17:30,959 e baci le ragazze vestiti da angeli, 181 00:17:31,084 --> 00:17:35,376 e discuti di vita e di morte con le parole più a portata di mano. 182 00:17:35,501 --> 00:17:40,376 - Mentre io... - Non hai genitori? Famiglia? 183 00:17:40,501 --> 00:17:44,292 I miei genitori sono i Signori Dubbio e la signora Coscienza. 184 00:17:45,292 --> 00:17:47,209 Io sono Ninetto, 185 00:17:47,334 --> 00:17:51,667 figlio di Totò Innocenti e Grazia Semplicetti. 186 00:17:54,834 --> 00:18:00,542 La tua innocenza, la tua semplicità e la tua grazia sono religiosi. 187 00:18:00,667 --> 00:18:06,417 La religione è il potere che ti guida lungo una strada che nessuno conosce. 188 00:18:06,542 --> 00:18:09,667 Non importa se siete contadini o operai, 189 00:18:09,792 --> 00:18:15,209 una strada che ti porta in quel posto dove tutte le strade si incontrano. 190 00:18:16,334 --> 00:18:20,001 Parlando di religione, Vorrei raccontarvi una storia, se posso. 191 00:18:20,126 --> 00:18:23,001 Oh, puoi, ovviamente. 192 00:18:23,126 --> 00:18:27,251 Per alleviare la fatica di questa marcia al sole. 193 00:18:27,376 --> 00:18:29,334 - Guardalo. - Posso io? 194 00:18:29,459 --> 00:18:31,876 - Posso io? - Bene. 195 00:18:32,001 --> 00:18:34,417 Questa storia la racconterò adesso 196 00:18:34,542 --> 00:18:38,167 è di un tipo strano, uno degli uccelli, dei falchi e dei passeri. 197 00:18:38,292 --> 00:18:40,792 Siamo nel XIII secolo. 198 00:18:40,917 --> 00:18:46,876 Riferimento a eventi e persone di oggi non è affatto casuale. 199 00:18:49,584 --> 00:18:52,042 Tu che non vuoi sapere, 200 00:18:52,167 --> 00:18:57,209 che vivono come assassini in mezzo le nuvole, e i ladri nel vento, 201 00:18:57,334 --> 00:18:59,459 e come pazzi nel cielo, 202 00:18:59,584 --> 00:19:03,376 tu che hai la tua legge fuori dalla legge, 203 00:19:03,501 --> 00:19:07,167 tu che vivi in un mondo ai piedi del mondo, 204 00:19:07,292 --> 00:19:10,376 e non lavorare, e ballare ai massacri. 205 00:19:10,501 --> 00:19:13,209 Ti conosciamo solo attraverso Dio, 206 00:19:13,334 --> 00:19:17,334 perché i nostri occhi lo sono troppo abituato alla nostra vita, 207 00:19:17,459 --> 00:19:22,042 non la vediamo come te nel deserto o nella foresta, 208 00:19:22,167 --> 00:19:23,834 ricco solo di prole. 209 00:19:23,959 --> 00:19:27,584 Dobbiamo conoscerti, imparare di nuovo come sei 210 00:19:27,709 --> 00:19:30,876 testimoni di Cristo ai fedeli inariditi 211 00:19:31,001 --> 00:19:34,709 con la tua allegria e la tua forza pura, che è la fede. 212 00:19:38,876 --> 00:19:41,751 E perciò ti prego, frate Ciccillo, 213 00:19:41,876 --> 00:19:43,417 e tu, frate Ninetto, 214 00:19:43,542 --> 00:19:46,167 continuare a predicare agli uccelli. 215 00:19:46,292 --> 00:19:51,042 E dovresti iniziare con due classi diverse. 216 00:19:51,167 --> 00:19:55,126 Dai falchi arroganti agli umili passeri. 217 00:19:56,709 --> 00:19:58,876 A lode del Signore. 218 00:20:42,334 --> 00:20:46,334 Butta via quella fionda e dire un'Ave Maria! 219 00:20:49,376 --> 00:20:53,126 Questi santi possono essere davvero esigenti! 220 00:20:53,959 --> 00:20:56,667 Parla con gli uccelli ti sembra facile? 221 00:20:56,792 --> 00:20:59,667 - E' quello che ho detto. - Stai zitto. 222 00:21:03,959 --> 00:21:06,042 Pensi che anch'io sia un santo? 223 00:21:07,501 --> 00:21:09,626 Con quella tua faccia? 224 00:21:09,751 --> 00:21:11,792 Cosa c'è che non va nella mia faccia? 225 00:21:11,917 --> 00:21:16,334 Fratello Cicci, andremo a San Francesco 226 00:21:16,459 --> 00:21:20,667 e dirgli che non siamo all'altezza, dovrebbe mandare qualcun altro. 227 00:21:20,792 --> 00:21:22,792 Ti darò un colpo! 228 00:21:22,917 --> 00:21:28,417 Allora andiamo da quei contadini che fanno un ottimo formaggio. 229 00:21:28,542 --> 00:21:34,459 Resteremo lì un mese, poi lo diremo San Francesco, "Gli uccelli ti vogliono". 230 00:21:34,584 --> 00:21:37,376 NO! Non siamo santi. 231 00:21:37,501 --> 00:21:42,501 Siamo uomini umani, ma, per la grazia del Signore, abbiamo un cervello. 232 00:21:46,376 --> 00:21:49,459 E così frate Ciccillo e Fratello Ninetto 233 00:21:49,584 --> 00:21:53,459 partirono per la loro strada predicare agli uccelli. 234 00:22:53,042 --> 00:22:54,792 Cosa gli diremo? 235 00:22:57,709 --> 00:23:00,251 Dipende da te, fratello Ciccillo. 236 00:23:00,376 --> 00:23:02,001 Dio ti aiuti. 237 00:23:02,126 --> 00:23:06,042 non posso aiutarti, Non sono bravo in niente. 238 00:23:17,084 --> 00:23:18,667 Farò un voto. 239 00:23:18,792 --> 00:23:21,167 o Signore, 240 00:23:21,292 --> 00:23:24,376 dammi la forza di restare qui 241 00:23:24,501 --> 00:23:26,667 dove ho messo le ginocchia 242 00:23:26,792 --> 00:23:30,792 finché non avrò santificato i falchi di questo castello 243 00:23:30,917 --> 00:23:34,751 e del mondo secondo la volontà di San Francesco. 244 00:24:33,709 --> 00:24:35,417 Cosa sta facendo? 245 00:24:35,542 --> 00:24:38,167 Dev'essere un monaco dei funghi. 246 00:24:38,292 --> 00:24:40,126 Sta spiando Cristo? 247 00:24:40,251 --> 00:24:42,251 Lo puliamo? 248 00:24:47,251 --> 00:24:50,959 Mi lascerebbero diventare monaco? Non mangio molto. 249 00:24:51,084 --> 00:24:55,292 Lascialo stare! Lascialo in pace. Questo è abbastanza! 250 00:24:55,417 --> 00:24:57,459 Eccolo! Fratello Ranuncolo! 251 00:24:57,584 --> 00:25:00,959 Lo lascerai in pace? Lasciarlo in pace? 252 00:25:01,084 --> 00:25:04,001 Vergognatevi! Sai chi stai disturbando? 253 00:25:04,126 --> 00:25:07,126 Un santo! Un santo! 254 00:25:07,251 --> 00:25:09,459 Sicuro. Santa Cicoria. 255 00:25:13,542 --> 00:25:15,251 Fratello Ciccillo, aiuto! 256 00:25:18,792 --> 00:25:21,542 - Passaggio! - Presa! 257 00:25:21,667 --> 00:25:25,167 - Dritta! - Gettare! 258 00:25:26,542 --> 00:25:29,292 Fratello Ciccillo, aiuto! 259 00:25:55,876 --> 00:25:58,459 Sicuramente quest'erba cresce velocemente. 260 00:25:59,292 --> 00:26:02,042 Per questo ci hanno chiamato monaci dei funghi. 261 00:26:02,167 --> 00:26:04,584 È tutta cicoria. 262 00:26:04,709 --> 00:26:07,167 C'è anche dell'edera. 263 00:26:08,334 --> 00:26:09,792 E ortiche. 264 00:26:10,917 --> 00:26:12,917 Strapperò le ortiche. 265 00:26:22,584 --> 00:26:26,209 Silenzio. Andare via! 266 00:26:44,876 --> 00:26:46,626 Arrivò l'estate, 267 00:26:46,751 --> 00:26:49,917 la stagione delle cicale, delle ortiche, 268 00:26:50,459 --> 00:26:54,167 di picnic sull'erba, di pomodori. 269 00:27:05,751 --> 00:27:07,751 Arrivò l'autunno. 270 00:27:15,876 --> 00:27:17,667 Arrivò l'inverno. 271 00:27:17,792 --> 00:27:20,792 Non c'era mai stato tanta neve quanto quell'anno. 272 00:27:30,001 --> 00:27:33,459 Poi tornò la bella stagione. 273 00:27:40,417 --> 00:27:42,376 Sono stufo! 274 00:27:42,501 --> 00:27:45,376 Me ne sto andando. Cosa sto facendo qui? 275 00:27:45,501 --> 00:27:47,626 Non sono bravo in niente. 276 00:27:47,751 --> 00:27:50,959 Non posso parlare con le persone, come posso parlare con gli uccelli? 277 00:27:51,084 --> 00:27:53,626 Cosa sto facendo qui? Contare gli scarafaggi? 278 00:27:53,751 --> 00:27:56,751 Sono stufo! Stufo! 279 00:28:06,459 --> 00:28:09,167 Torno da mia madre. 280 00:28:10,584 --> 00:28:13,209 Ma Fratello Ciccillo non è stato in grado di rispondergli, 281 00:28:13,334 --> 00:28:18,334 perché, dopo essere rimasto in silenzio per un anno la sua gola si era arrugginita. 282 00:28:22,751 --> 00:28:25,501 Fratello Ciccillo, ho ragione? 283 00:28:25,626 --> 00:28:29,334 Perché dovrei restare qui, giorno e notte, 284 00:28:29,459 --> 00:28:33,667 estate e inverno, pioggia o sole, condurre questa vita schifosa? 285 00:28:33,792 --> 00:28:35,209 Perché? 286 00:28:38,251 --> 00:28:40,501 Per guadagnare il Paradiso, figlio mio. 287 00:28:43,084 --> 00:28:45,251 Posso riposare alla tua ombra? 288 00:28:49,376 --> 00:28:50,917 Paradiso. 289 00:29:00,292 --> 00:29:02,584 L'ho trovato! L'ho trovato! 290 00:29:05,459 --> 00:29:09,501 Grazie, Signore! L'ho trovato! 291 00:29:12,084 --> 00:29:13,542 L'ho trovato! 292 00:29:23,751 --> 00:29:26,334 Falchi, falchi, venite, ascoltate... 293 00:29:26,792 --> 00:29:29,251 Vieni, ascolta... 294 00:29:30,126 --> 00:29:31,959 Chi sei? 295 00:29:32,084 --> 00:29:33,876 Cosa vuoi? 296 00:29:34,709 --> 00:29:36,542 Siamo creature di Dio. 297 00:29:36,667 --> 00:29:39,584 Vogliamo parlare con te, creature di Dio. 298 00:29:41,334 --> 00:29:42,501 Dio? 299 00:29:43,084 --> 00:29:44,584 Chi è Dio? 300 00:29:46,209 --> 00:29:49,792 Il creatore delle creature. 301 00:29:54,334 --> 00:29:57,501 E perché Dio ci ha creato? 302 00:29:58,917 --> 00:30:02,959 Perché hai creato i tuoi figli? 303 00:30:05,167 --> 00:30:07,751 Allora ognuno di noi è Dio. 304 00:30:09,709 --> 00:30:11,209 E' esagerato! 305 00:30:11,334 --> 00:30:14,251 Ecco, glielo mostri un po' di considerazione, 306 00:30:14,376 --> 00:30:16,334 e ne approfittano. 307 00:30:17,667 --> 00:30:21,292 Cosa vuole questo Dio da noi? 308 00:30:24,084 --> 00:30:26,459 Amore! 309 00:30:28,876 --> 00:30:30,876 AMORE... 310 00:30:33,042 --> 00:30:35,042 AMORE! 311 00:30:53,042 --> 00:30:55,584 Vacci piano adesso! 312 00:30:56,876 --> 00:30:58,126 Andare! 313 00:31:02,292 --> 00:31:05,917 È stato un duro lavoro, ma siamo riusciti a farlo. 314 00:31:06,042 --> 00:31:09,292 Sono felice per te, non per me! 315 00:31:16,126 --> 00:31:18,417 Ma come hai fatto? 316 00:31:18,542 --> 00:31:22,167 Dio aiuta coloro che aiutano se stessi. 317 00:31:22,292 --> 00:31:25,709 I santi, con fede fanno tutto. 318 00:31:25,834 --> 00:31:29,001 Ma sono un uomo, un uomo umano. 319 00:31:29,126 --> 00:31:34,042 Quindi mi sono detto, "Fratello Ciccillo, mettiti al lavoro! 320 00:31:34,167 --> 00:31:36,001 "Spremiti il cervello!" 321 00:31:36,126 --> 00:31:40,001 Con fede credi, con l'apprendimento, vedi. 322 00:31:40,751 --> 00:31:42,792 sei fortunato con quella testa sulle spalle! 323 00:31:43,542 --> 00:31:46,667 San Francesco ha fatto bene a mandarti. 324 00:31:46,792 --> 00:31:51,792 Ne sarà contento quando gli diciamo tutte queste cose. 325 00:31:55,876 --> 00:31:59,042 Ma ora andiamo a divertirci un po', ce lo siamo guadagnato. 326 00:31:59,167 --> 00:32:03,209 Suoneremo l'organo in chiesa, per ringraziare il Signore. 327 00:32:03,334 --> 00:32:06,334 Poi alla casa dei contadini mangiare ricotta e pecorino. 328 00:32:06,459 --> 00:32:10,792 E le cantine, ti ricordi, pieno di vino? 329 00:32:10,917 --> 00:32:14,917 E chiederemo una nuova abitudine, questo è un disastro. 330 00:32:15,042 --> 00:32:16,959 Non credi, frate Ciccillo? 331 00:32:18,709 --> 00:32:23,959 Chi serve il Signore è sempre vai di fretta, scemo! 332 00:32:25,334 --> 00:32:28,001 Abbiamo fatto i falchi. 333 00:32:28,126 --> 00:32:31,667 Adesso è il turno dei passeri. Andiamo. 334 00:32:31,792 --> 00:32:34,959 Va bene, fratello Ciccillo, dimentica di averlo detto. 335 00:32:37,792 --> 00:32:40,167 Dove andiamo? convertire i passeri? 336 00:32:42,501 --> 00:32:44,667 Laggiù. 337 00:33:00,876 --> 00:33:05,084 Speriamo che non sia così difficile come con i falchi, Signore. 338 00:33:05,209 --> 00:33:10,709 Giurerò di nuovo di non muovere le ginocchia da dove li ho impostati 339 00:33:10,834 --> 00:33:13,834 finché i passeri non saranno santificati. 340 00:33:13,959 --> 00:33:17,667 E speriamo non sono... testardi. 341 00:33:34,084 --> 00:33:36,417 Cosa sta facendo, signora Weed? 342 00:33:36,542 --> 00:33:40,292 Non lo so, signora Need. E tu, signora Greed? 343 00:33:40,417 --> 00:33:43,751 Forse un richiamo della natura, signora Weed. 344 00:33:43,876 --> 00:33:45,834 Vieni qui. 345 00:33:48,959 --> 00:33:51,667 - Cosa vuoi? - Cosa sta facendo? 346 00:33:51,792 --> 00:33:55,126 Resterà lì un anno almeno. 347 00:33:55,251 --> 00:34:00,376 Tra un anno, un fico produce fichi. 348 00:34:00,501 --> 00:34:02,792 Cosa cresce su un monaco? La sua barba? 349 00:34:02,917 --> 00:34:05,834 Non dovresti parlare così. È un santo. 350 00:34:05,959 --> 00:34:08,251 Gli crede, signora Weed? 351 00:34:09,126 --> 00:34:13,542 Come faccio a saperlo, signora Need? Che ne dici, signora Greed? 352 00:34:13,667 --> 00:34:17,251 Dovremo vedere se si bagna quando piove. 353 00:34:17,376 --> 00:34:20,251 Deve convertire i passeri. 354 00:34:20,376 --> 00:34:23,126 Ma si è già esibito molti miracoli. 355 00:34:24,334 --> 00:34:29,376 A Le Frattocchie ha trasformato il vino nell'acqua per quegli ubriachi. 356 00:34:29,501 --> 00:34:33,834 A Zagarolo l'acqua in vino, perché gli piaceva berlo. 357 00:34:33,959 --> 00:34:38,042 A La Sgurgola l'ha lasciato com'era, perché era buono. 358 00:35:13,667 --> 00:35:16,959 Anguria! Dolce anguria! 359 00:35:21,792 --> 00:35:24,709 Crema di formaggio! Crema di formaggio! 360 00:35:49,084 --> 00:35:51,876 Dio, dammi pazienza. 361 00:36:22,084 --> 00:36:26,376 Per una preghiera esaudita, benedizioni a Fratel Ciccillo! 362 00:36:29,334 --> 00:36:33,292 Mi ha salvato dalle vespe. 363 00:37:28,084 --> 00:37:31,459 Buona giornata. Buona giornata. 364 00:37:34,584 --> 00:37:38,542 Signora fortuna, toccami con la tua bacchetta magica. 365 00:37:38,667 --> 00:37:41,209 - Vuoi che lo faccia? - SÌ. 366 00:37:41,334 --> 00:37:43,751 - Vuoi che lo faccia? - SÌ! 367 00:37:53,709 --> 00:37:57,042 Un momento di pazienza, Signore. Perdonami per quello che faccio. 368 00:37:57,167 --> 00:37:59,667 Ma anche tu, nel tempio di Gerusalemme, lo capirono. 369 00:37:59,792 --> 00:38:01,667 A volte basta! 370 00:38:01,792 --> 00:38:03,751 Abbastanza! 371 00:38:03,876 --> 00:38:07,167 Vieni, è ora di porre fine a tutto questo! 372 00:39:42,001 --> 00:39:43,542 Sono pronto. 373 00:39:54,251 --> 00:39:56,251 Ringraziamo il Signore. 374 00:40:31,001 --> 00:40:34,292 - Perché non compaiono uccelli? - Tranquillo. 375 00:40:40,001 --> 00:40:43,167 Non rispondono. Non rispondono. 376 00:40:49,584 --> 00:40:53,126 Non rispondono. Accidenti a loro! 377 00:41:11,709 --> 00:41:15,209 Scienza! Scienza, il mio piede! 378 00:41:15,334 --> 00:41:18,917 La fede è ciò di cui abbiamo bisogno per te, non la scienza. 379 00:41:20,667 --> 00:41:23,084 Non avevo abbastanza fede. 380 00:41:24,542 --> 00:41:26,542 Caro Signore, 381 00:41:26,667 --> 00:41:29,126 Non avevo abbastanza fede. 382 00:41:34,167 --> 00:41:37,167 Posso giocare a campana per un po'? 383 00:41:38,667 --> 00:41:41,959 Perché mi guardi così? Solo un po'. 384 00:41:42,084 --> 00:41:44,334 Sono due anni che non gioco. 385 00:41:46,709 --> 00:41:48,626 Vai, vai, figlio mio, vai. 386 00:41:48,751 --> 00:41:51,042 Gioca, gioca. 387 00:41:51,167 --> 00:41:52,834 Cosa posso dire? 388 00:41:52,959 --> 00:41:56,834 È un disastro qui. Devo ricominciare tutto da capo. 389 00:41:56,959 --> 00:42:00,209 Vabbè. Non importa. 390 00:42:34,667 --> 00:42:36,167 L'ho trovato! 391 00:42:37,334 --> 00:42:39,417 L'ho trovato! L'ho trovato! 392 00:42:39,542 --> 00:42:42,209 Entro Pasqua sarà tutto finito. 393 00:42:42,334 --> 00:42:45,834 I passeri non comunicano cinguettando. 394 00:42:45,959 --> 00:42:48,542 Che stupido sono stato! Che stupido! 395 00:43:08,126 --> 00:43:11,876 Oh Signore, speriamo che questa volta funzioni. 396 00:43:12,917 --> 00:43:16,376 Allora, come hanno fatto i passeri parlate tra di voi? 397 00:43:16,501 --> 00:43:19,459 Che lingua aveva Fratello Ciccillo imparò 398 00:43:19,584 --> 00:43:21,626 nelle sue lunghe meditazioni? 399 00:43:21,751 --> 00:43:26,084 Semplice, i passeri comunicano saltando. 400 00:43:36,167 --> 00:43:38,001 Passeri, venite, ascoltate... 401 00:43:38,542 --> 00:43:40,084 Vieni, ascolta... 402 00:43:40,209 --> 00:43:41,959 Cosa vuoi? 403 00:43:42,084 --> 00:43:44,917 Ti portiamo noi la buona novella del Signore. 404 00:43:45,042 --> 00:43:47,376 Oh, finalmente! Stavamo aspettando lungo tempo per questo! 405 00:43:47,501 --> 00:43:50,667 Non è qualcosa? Veramente! Lo stavi aspettando? 406 00:43:50,792 --> 00:43:52,792 Soprattutto in inverno, 407 00:43:52,917 --> 00:43:56,292 quando non c'è una briciola di cibo in tutto il paese! 408 00:43:56,417 --> 00:43:59,876 Che cosa? Che razza di buone notizie ti aspettavi? 409 00:44:00,001 --> 00:44:04,167 Le notizie parlano di cumuli di miglio e frumento. 410 00:44:04,292 --> 00:44:09,042 OH! OH! Che lavoro è, portandoti la buona notizia! 411 00:44:09,167 --> 00:44:13,001 BENE? Cosa significa questa bella notizia vuoi da noi? 412 00:44:13,126 --> 00:44:14,584 Digiuno! 413 00:44:14,709 --> 00:44:17,042 Che cosa? Cosa hai detto? 414 00:44:17,167 --> 00:44:20,876 Il digiuno, ma non per farti morire di fame. 415 00:44:21,376 --> 00:44:25,459 Sacrificio, in altre parole. O Signore, amore! 416 00:44:25,584 --> 00:44:27,542 Amore... 417 00:44:28,126 --> 00:44:29,667 Amore! 418 00:44:30,209 --> 00:44:31,876 AMORE! 419 00:44:35,876 --> 00:44:40,792 Signore Onnipotente, quanto sono felice che ci sia il sole. 420 00:44:40,917 --> 00:44:43,459 E quanto sono felice che c'è acqua! 421 00:44:43,584 --> 00:44:47,001 Quindi qualcuno che è sporco può lavarsi la faccia. 422 00:44:48,126 --> 00:44:51,084 Sei contento, frate Ciccillo, eh? 423 00:44:52,292 --> 00:44:56,167 Sia lodato il Signore per quest'asina, 424 00:44:56,292 --> 00:44:58,126 per tutte queste pecore, 425 00:44:59,667 --> 00:45:01,709 e per il pastore. 426 00:45:04,917 --> 00:45:08,792 Lodatelo per questo mondo benedetto 427 00:45:08,917 --> 00:45:13,001 dove tutti possono andare d'accordo, anche chi non può. 428 00:45:15,084 --> 00:45:20,376 Benedetta sia l'erba fresca, le ortiche, la cicoria, 429 00:45:20,501 --> 00:45:23,584 e colui che lo mangia. Dio lo preservi! 430 00:45:27,584 --> 00:45:30,959 Guai a coloro che muoiono in peccato mortale, 431 00:45:31,084 --> 00:45:33,751 i cui funerali sono grigi e cupi. 432 00:45:38,334 --> 00:45:43,126 Loda il Signore per la felicità nei nostri cuori 433 00:45:43,251 --> 00:45:47,376 e perché quello che ci dai è marmellata e crostate. 434 00:46:11,251 --> 00:46:12,917 Perché? Perché? 435 00:46:18,542 --> 00:46:23,209 San Francesco, i falchi si sono convertiti. 436 00:46:23,334 --> 00:46:27,042 I falchi, come sanno fare i falchi, adorare il Signore. 437 00:46:27,167 --> 00:46:31,959 E poi, frate Francesco, abbiamo convertito i passeri. 438 00:46:32,084 --> 00:46:37,001 E anche i passeri, come passeri, anche d'accordo, 439 00:46:38,042 --> 00:46:40,126 adorare il Signore. 440 00:46:40,251 --> 00:46:45,667 Ma tra i due grappoli, combattono e si uccidono a vicenda. 441 00:46:45,792 --> 00:46:50,501 Ma cosa posso fare, se la classe dei falchi 442 00:46:50,626 --> 00:46:52,209 e dei passeri 443 00:46:52,334 --> 00:46:54,667 non riusciamo ad andare d'accordo? 444 00:46:54,792 --> 00:46:58,376 Puoi fare tutto con l'aiuto del Signore. 445 00:46:58,501 --> 00:47:01,126 - Cosa dovrebbe significare? - Cosa dovrebbe significare? 446 00:47:01,251 --> 00:47:04,542 Ciò significa che devi andare e insegnarglielo 447 00:47:04,667 --> 00:47:08,251 quello che non hanno capito e avresti dovuto insegnarglielo. 448 00:47:08,376 --> 00:47:10,251 - Che cosa? - Che cosa? 449 00:47:10,376 --> 00:47:13,917 Questo mondo deve essere cambiato. 450 00:47:14,042 --> 00:47:16,251 E' questo che non hai capito. 451 00:47:16,376 --> 00:47:19,792 Verrà un uomo con gli occhi azzurri 452 00:47:19,917 --> 00:47:24,042 e lui dirà: "Sappiamo che la giustizia è progressiva. 453 00:47:24,167 --> 00:47:27,376 "Lo sappiamo man mano che la società progredisce gradualmente, 454 00:47:27,501 --> 00:47:31,292 "la consapevolezza della sua composizione imperfetta 455 00:47:31,417 --> 00:47:35,126 "ed è stridente, implorante emergono disuguaglianze 456 00:47:35,251 --> 00:47:37,584 "quelli che affliggono l'umanità." 457 00:47:37,709 --> 00:47:42,167 Non è questa la consapevolezza? della disuguaglianza tra le classi 458 00:47:42,292 --> 00:47:47,417 e tra le nazioni, la minaccia più grave alla pace? 459 00:47:47,542 --> 00:47:50,251 Vai e ricomincia. 460 00:47:50,376 --> 00:47:52,167 A lode del Signore. 461 00:47:52,292 --> 00:47:55,584 Andiamo e ricominciamo. Dai. 462 00:47:58,959 --> 00:48:01,542 Dai, non scoraggiarti. 463 00:48:01,667 --> 00:48:03,542 Non scoraggiarti. 464 00:48:05,917 --> 00:48:08,959 Coraggio, andiamo! Siate felici! 465 00:48:42,292 --> 00:48:44,626 Per chiunque abbia dei dubbi, vorremmo sottolineare 466 00:48:44,751 --> 00:48:47,376 che è il corvo un "intellettuale di sinistra" 467 00:48:47,501 --> 00:48:50,292 dell'epoca precedente La morte di Palmiro Togliatti... 468 00:48:55,501 --> 00:48:57,167 Se vuoi scusarmi. 469 00:49:00,501 --> 00:49:02,167 NESSUN DUMPING 470 00:49:11,917 --> 00:49:13,751 Adesso cosa faccio? 471 00:49:17,876 --> 00:49:19,042 Carica! 472 00:49:19,167 --> 00:49:22,126 PROPRIETÀ PRIVATA 473 00:50:04,584 --> 00:50:08,042 Ninetto, dimmi. Qual è il nome? del ragazzo che è andato sulla luna? 474 00:50:08,167 --> 00:50:11,167 -Gagarin? - Come dovrei saperlo? 475 00:50:11,292 --> 00:50:17,167 Guarda, la luna è così lontana è come un sogno. 476 00:50:17,292 --> 00:50:20,209 Arriveranno comunque lassù. 477 00:50:20,334 --> 00:50:23,792 Puoi vederlo? Sembra qualcosa che solo io posso vedere. 478 00:50:24,542 --> 00:50:28,542 - Lo vedo anch'io. - Lo so, lo so. 479 00:51:07,126 --> 00:51:10,167 Sporchi delinquenti! Venite tutti qui! 480 00:51:10,292 --> 00:51:14,667 Un giorno ti sparerò! Cos'è questo, il bagno pubblico? 481 00:51:14,792 --> 00:51:17,376 Non posso restare qui tutto il giorno 482 00:51:17,501 --> 00:51:21,292 per questa tua schifezza! Ho delle figlie piccole. 483 00:51:21,417 --> 00:51:23,417 Portateli qui da noi! 484 00:51:23,542 --> 00:51:28,834 Guardate, qui abbiamo delle leggi, maiali! Chiamerò la polizia! 485 00:51:28,959 --> 00:51:32,126 Ehi, è fertilizzante dovresti pagarci per questo. 486 00:51:32,251 --> 00:51:34,917 Puoi prendere questo fertilizzante a casa con te! 487 00:51:35,042 --> 00:51:39,001 Dimmi, papà, stai scherzando? o dici sul serio? 488 00:51:39,126 --> 00:51:42,209 Non sto scherzando! Porta la tua merda con te! 489 00:51:42,334 --> 00:51:45,459 - Oppure? - Altrimenti ti riempio di piombo. 490 00:51:45,584 --> 00:51:48,459 Prendi la mia pistola! Ti uccideremo! 491 00:51:48,584 --> 00:51:52,501 Vuoi scherzare, va bene. Ma ora sono stufo! 492 00:52:10,292 --> 00:52:12,667 Severa, la mia pistola! 493 00:52:12,792 --> 00:52:14,292 Sparare! 494 00:52:43,542 --> 00:52:46,751 Per un pezzo di terra iniziò una guerra. 495 00:52:46,876 --> 00:52:49,959 Adesso scappi. Spaventato, eh? 496 00:53:04,876 --> 00:53:06,084 Mammifero 497 00:53:07,667 --> 00:53:09,417 Papà, corri! 498 00:53:20,126 --> 00:53:24,251 Avresti dovuto fare quello che ha fatto Gandhi, prendi un fazzoletto, 499 00:53:24,376 --> 00:53:28,417 avvolgilo attorno alla tua merda e portarlo via, 500 00:53:28,542 --> 00:53:33,376 quindi lasceresti quel proprietario terriero sembrando uno stupido nella sua terra. 501 00:53:49,167 --> 00:53:54,376 È tempo di porre fine alle guerre. Dobbiamo lottare per la pace. 502 00:54:06,417 --> 00:54:08,917 Nessuno qui? 503 00:54:09,042 --> 00:54:10,626 Tutti morti? 504 00:54:10,751 --> 00:54:12,001 Svegliati! 505 00:54:17,501 --> 00:54:21,667 Dannazione, dove sei? siete dei fannulloni? 506 00:54:26,251 --> 00:54:30,084 Cosa stai facendo lassù? Non puoi rispondere? 507 00:54:32,126 --> 00:54:33,792 Tranquillo! Silenzio! 508 00:54:42,709 --> 00:54:45,501 Abbassa la voce. Ciao. 509 00:54:45,626 --> 00:54:49,542 - Tranquillo! Sveglierai i bambini. - Stanno ancora dormendo? 510 00:54:49,667 --> 00:54:50,959 Entra. 511 00:55:07,292 --> 00:55:09,792 Mammifero 512 00:55:11,959 --> 00:55:15,167 È ancora notte, vai a dormire. 513 00:55:15,292 --> 00:55:18,126 Non c'è niente da discutere. Dammi i soldi. 514 00:55:18,251 --> 00:55:22,376 Oppure vado dall'avvocato, ed è fuori dalle mie possibilità. 515 00:55:22,501 --> 00:55:24,251 Giusto, papà! 516 00:55:24,376 --> 00:55:27,209 Signor Marcello, vedi la nostra condizione. 517 00:55:27,334 --> 00:55:29,459 Non abbiamo niente. 518 00:55:29,584 --> 00:55:34,709 Devi essere paziente. L'ultima volta ti abbiamo dato il maiale. 519 00:55:34,834 --> 00:55:40,209 Tempo prima, hai preso i materassi e il tappetino. 520 00:55:40,334 --> 00:55:43,792 Questa volta cosa possiamo darti? Non è rimasto niente. 521 00:55:56,876 --> 00:55:58,667 Mangi i nidi degli uccelli? 522 00:55:59,334 --> 00:56:01,876 I cinesi! I cinesi! 523 00:56:07,292 --> 00:56:11,001 Dormi, è ancora notte. Sonno. 524 00:56:11,126 --> 00:56:12,584 E' una baracca. 525 00:56:12,709 --> 00:56:17,792 Eppure, con la terra, recupereremo i nostri soldi. 526 00:56:17,917 --> 00:56:19,792 No, non la casa! 527 00:56:28,167 --> 00:56:31,209 Per l'amor di Dio, non la casa! NO! 528 00:56:31,334 --> 00:56:33,834 Sì, la casa. SÌ. 529 00:56:33,959 --> 00:56:35,584 Buon per te, papà! 530 00:56:41,209 --> 00:56:44,292 Dormi, è ancora notte. Sonno. 531 00:56:47,542 --> 00:56:51,209 Per quattro giorni li ho tenuti a letto senza cibo, 532 00:56:51,334 --> 00:56:54,626 e continuo a dirgli che è notte. 533 00:56:54,751 --> 00:56:59,709 Se si alzano, vogliono mangiare. E cosa posso dargli, signore? 534 00:56:59,834 --> 00:57:02,751 Signora, non so cosa dirle. 535 00:57:02,876 --> 00:57:04,917 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. 536 00:57:05,042 --> 00:57:07,792 Pregate la Madonna, non pregate me. 537 00:57:07,917 --> 00:57:11,251 "Gli affari sono affari." È chiaro? 538 00:57:11,376 --> 00:57:13,126 Ninetto, andiamo. 539 00:57:16,417 --> 00:57:17,917 Dopo di te. 540 00:57:19,584 --> 00:57:21,626 Vuoi dire qualcosa? 541 00:57:21,751 --> 00:57:26,292 Se hai qualcosa da dire, dimmelo in faccia. 542 00:57:26,417 --> 00:57:30,959 - In ogni caso, ho ragione. - Non dirò che hai agito male. 543 00:57:31,084 --> 00:57:35,667 Tutto quello che dico è: fai attenzione un pesce più grande non ti divora. 544 00:57:53,751 --> 00:57:55,709 Il nido è servito. 545 00:58:44,376 --> 00:58:46,292 - Buona giornata. - Buona giornata. 546 00:58:46,417 --> 00:58:52,292 Signore, mi scusi, se può aiutami un po' a spingere questa Cadillac 547 00:58:52,417 --> 00:58:54,292 quello non funzionerà. 548 00:58:54,417 --> 00:58:57,042 Dirai che siamo in quattro, normodotato. 549 00:58:57,167 --> 00:58:59,292 Ma no, no! 550 00:58:59,417 --> 00:59:04,167 Questo qui ha, perdonatemi l'espressione, emorroidi. 551 00:59:04,917 --> 00:59:07,167 Quest'altro lo puoi vedere tu stesso. 552 00:59:07,292 --> 00:59:10,709 Per la signora, non sono necessarie spiegazioni. 553 00:59:10,834 --> 00:59:14,792 Per quanto riguarda il terzo, il giovane gentiluomo, 554 00:59:14,917 --> 00:59:17,167 stamattina si è fatto la manicure. 555 00:59:17,292 --> 00:59:21,876 - Non vuole sporcarsi le mani. - Se non ci vorrà troppo tempo. 556 00:59:22,001 --> 00:59:25,251 SPETTACOLI ITINERANTI 557 00:59:27,501 --> 00:59:29,584 Uno, due, tre. Vai, Ninetto. 558 00:59:29,709 --> 00:59:32,292 - Vai anche tu, papà. - Ragazzo maleducato! 559 01:00:20,001 --> 01:00:23,292 Per iniziare, abbiamo bisogno della mano del Signore. 560 01:00:23,417 --> 01:00:26,751 Comunque ti ringrazio per la tua collaborazione. 561 01:00:26,876 --> 01:00:30,667 Permettimi di presentarmi, Pasquale Prettyboy. 562 01:00:30,792 --> 01:00:33,209 - Ciro Favorito. - NO. Convinzioni. 563 01:00:33,334 --> 01:00:35,667 Urganda l'Ignoto. 564 01:00:35,792 --> 01:00:38,001 Annibale il Vegetariano. 565 01:00:38,126 --> 01:00:43,584 E i miei piccoli. Miseria, detta “Fossa”. 566 01:00:43,709 --> 01:00:46,542 E Pepsodent, noto come "Pep". 567 01:00:46,667 --> 01:00:51,542 - Hai i calli? - Non dire una parola, benedetto uomo nero. 568 01:00:51,667 --> 01:00:56,167 Come chi cammina scalzo sui carboni ardenti 569 01:00:56,292 --> 01:00:59,126 per bruciare gli spiriti della morte, 570 01:00:59,251 --> 01:01:02,667 quegli uomini nel tuo paese. Beh, sto peggio. 571 01:01:02,792 --> 01:01:05,209 Ho un rimedio miracoloso. 572 01:01:06,084 --> 01:01:10,959 Non prestargli attenzione, quel randagio lo usa solo per se stesso. 573 01:01:11,084 --> 01:01:13,126 È pazzo per quella crema, 574 01:01:13,251 --> 01:01:17,042 e lo vende solo a chi può permetterselo. 575 01:01:17,167 --> 01:01:21,417 Nelle mie possibilità, se non rappresenta un sacrificio. 576 01:01:22,167 --> 01:01:23,292 Cinquemila. 577 01:01:23,417 --> 01:01:26,167 Si stabilirono su mille. 578 01:01:26,292 --> 01:01:29,667 Persone! Persone! Persone! 579 01:01:31,876 --> 01:01:33,751 Guarda tutta quella gente! 580 01:01:58,917 --> 01:02:03,709 COME ROMA ROVINATO IL MONDO 581 01:02:26,876 --> 01:02:30,876 Siamo nell'anno 2000, e fanno ancora queste cose. 582 01:03:17,917 --> 01:03:19,667 Cosa sta succedendo? 583 01:03:23,876 --> 01:03:27,167 Sbrigati, sta per partorire. 584 01:03:27,292 --> 01:03:30,542 Alla tua età, non guardi queste cose. 585 01:03:32,417 --> 01:03:35,042 Acqua calda! Acqua calda! 586 01:03:35,167 --> 01:03:38,334 - Per che cosa? - So per cosa, ne ho avuti 18. 587 01:03:39,584 --> 01:03:40,959 Acqua calda! 588 01:03:44,501 --> 01:03:46,417 Acqua calda, ragazzi! 589 01:04:48,376 --> 01:04:52,959 - Un'altra bocca da sfamare. Salve, Maria! - E' una ragazza. Salve, Gesù! 590 01:04:55,417 --> 01:04:57,417 Date una grande mano alla mamma! 591 01:05:04,751 --> 01:05:06,084 Bis! 592 01:05:19,376 --> 01:05:24,876 Lasciala fuori dalla prossima chiesa. 593 01:05:26,917 --> 01:05:30,876 - Come dovremmo chiamarla? - Nessuno la voleva né se l'aspettava. 594 01:05:31,001 --> 01:05:34,542 Ha deciso di venire? Bene, lascia che sia "Benvenuta". 595 01:05:34,667 --> 01:05:37,376 Sì, benvenuto! Benvenuto! 596 01:06:26,126 --> 01:06:30,667 - Di cosa hai da ridere? - Sai cosa c'è nella scatola? Leggere. 597 01:06:30,792 --> 01:06:33,751 Non leggo nulla da 40 anni. 598 01:06:37,334 --> 01:06:39,376 Cosa dice? 599 01:06:40,501 --> 01:06:42,501 Cosa c'è scritto sulla scatola? 600 01:06:43,334 --> 01:06:45,542 - Non riesco a capirlo. - Leggere. 601 01:06:45,667 --> 01:06:47,751 Non riesco a capirlo. 602 01:06:47,876 --> 01:06:50,417 Crema contraccettiva. 603 01:06:51,334 --> 01:06:53,626 E l'hai comprato per i calli. 604 01:06:53,751 --> 01:06:56,834 Crema contraccettiva scaduta, quelle povere cose. 605 01:06:56,959 --> 01:07:01,334 Povere cose? Ridi delle disgrazie degli altri? 606 01:07:03,709 --> 01:07:08,292 Cos'è questa contraddizione, eh? 607 01:07:08,417 --> 01:07:11,584 Non lo sai? Quanti figli hai? 608 01:07:11,709 --> 01:07:13,626 Diciotto, perché? 609 01:07:13,751 --> 01:07:17,792 Se avessi usato questa medicina, non li avresti avuti. 610 01:07:17,917 --> 01:07:21,084 Ascoltare. Perché non avrei dovuto averli? 611 01:07:21,209 --> 01:07:25,542 La metà degli umani nella nostra civiltà avanzata 612 01:07:25,667 --> 01:07:29,167 sono in uno stato ignobile e sofferenze intollerabili. 613 01:07:30,084 --> 01:07:35,376 Soffrono la fame, letteralmente. Le cose potranno solo peggiorare. 614 01:07:35,501 --> 01:07:39,876 Più figli hai, più c'è fame. Giusto? 615 01:07:40,001 --> 01:07:44,251 Usa le tue mogli con più giudizio, dannazione! 616 01:07:46,709 --> 01:07:50,084 Carmela, Carmelina! 617 01:07:50,209 --> 01:07:53,292 Uno di voi non è abbastanza, Me ne servono tre! 618 01:07:53,417 --> 01:07:56,959 Carmela, Carmelina! 619 01:07:57,084 --> 01:08:03,834 Vi soddisferò tutti e tre! Carmela, Carmelina! 620 01:08:03,959 --> 01:08:07,167 Non lo sto facendo apposta, Dovresti saperlo 621 01:08:07,292 --> 01:08:10,459 Carmela, Carmelina! 622 01:08:10,584 --> 01:08:13,959 Sono testardo, testardo, testardo, Davvero testardo 623 01:08:18,917 --> 01:08:22,501 È il tramonto delle grandi speranze. 624 01:08:23,584 --> 01:08:26,751 Quei poveri truffatori sono i primi ad essere oscurati 625 01:08:26,876 --> 01:08:29,459 in azienda di Rossellini e Brecht. 626 01:08:29,584 --> 01:08:34,167 Mentre i lavoratori in questo tramonto anticipato. 627 01:08:34,292 --> 01:08:37,584 Le ideologie sono fuori moda. 628 01:08:37,709 --> 01:08:40,459 Ecco uno che continua a parlare, 629 01:08:40,584 --> 01:08:46,209 nessuno sa di cosa, agli uomini che vanno non si sa dove. 630 01:08:46,334 --> 01:08:48,542 CONFERENZA DEI DENTISTI PER DANTE 631 01:09:08,792 --> 01:09:13,626 Professor Ottovolante, le donne credono che sia straordinario, 632 01:09:13,751 --> 01:09:19,376 ma in realtà ha derivato tutto il suo materiale da una miscellanea 633 01:09:19,501 --> 01:09:22,792 degli studi danteschi dal professore inglese Fred Efamen, 634 01:09:22,917 --> 01:09:25,292 pubblicato a Oxford nel 1933. 635 01:09:25,417 --> 01:09:29,167 Anche questo Fred Efamen lo è l'autore di quel romanzo... 636 01:09:30,501 --> 01:09:33,042 Cassetti macchiati di sangue a Scotland Yard, 637 01:09:33,167 --> 01:09:37,501 quale era la fonte di tutti i James Bond. 638 01:09:43,042 --> 01:09:45,417 Entra, entra. Cosa posso fare per te? 639 01:09:47,501 --> 01:09:52,167 - Vorremmo parlare con l'Ingegnere. - Entra, per favore. 640 01:10:39,834 --> 01:10:41,709 Mio Dio, leoni! 641 01:10:46,876 --> 01:10:51,376 Sii buono adesso. Sii educato. 642 01:10:51,501 --> 01:10:53,917 Se mi morde, mi mangerà. 643 01:10:54,042 --> 01:10:57,792 Non capisci è l'usanza tra la nobiltà. 644 01:10:57,917 --> 01:11:00,376 Pensi che sia strano? 645 01:11:00,501 --> 01:11:02,834 Non conosco questa nobiltà. 646 01:11:02,959 --> 01:11:05,667 Se tuo padre ne ha uno, allora anche tu. 647 01:11:14,959 --> 01:11:18,459 Buongiorno, Ingegnere, scusami se non mi alzo. 648 01:11:18,584 --> 01:11:21,042 Presumo che tu sia qui per fare il tuo dovere. 649 01:11:21,167 --> 01:11:26,417 Oggi è il 25. La scadenza finale, se non sbaglio. 650 01:11:26,542 --> 01:11:29,667 Sì, certo, questo è quello che volevo fare. 651 01:11:30,417 --> 01:11:31,792 Lasciami spiegare. 652 01:11:32,792 --> 01:11:38,542 La grande nevicata ha congelato quattro acri di cavolo riccio 653 01:11:38,667 --> 01:11:41,126 e non ho guadagnato un centesimo. 654 01:11:42,126 --> 01:11:44,917 Allora questo disgraziato qui... 655 01:11:46,667 --> 01:11:50,334 ...andava a messa ogni domenica con il trattore. 656 01:11:51,292 --> 01:11:54,667 Ma dal momento che non è così bravo nel guidarlo, 657 01:11:54,792 --> 01:11:59,876 una domenica, puoi crederci, l'ha fatto a pezzi? 658 01:12:00,001 --> 01:12:02,084 Ho dovuto pagare per questo. 659 01:12:02,959 --> 01:12:04,751 Più spese! 660 01:12:04,876 --> 01:12:07,876 E poi ho 18 figli. 661 01:12:08,001 --> 01:12:13,417 Colui che potrebbe aiutare, questo pazzo, 662 01:12:13,542 --> 01:12:17,292 aveva una vocazione e divenne frate cappuccino. 663 01:12:20,376 --> 01:12:23,917 Ingegnere, questo animale...? 664 01:12:24,709 --> 01:12:29,292 Sono semplicemente un uomo d'affari e faccio affari. 665 01:12:29,417 --> 01:12:33,042 Dammi i soldi o finirai in prigione. 666 01:12:40,792 --> 01:12:45,667 E tu, tu e tua madre, non crederò di avere dei problemi! 667 01:12:46,667 --> 01:12:53,042 Scusate, il mazzo di rose per la vostra adorabile moglie, signore, 668 01:12:53,167 --> 01:12:54,792 L'ho dimenticato. 669 01:12:54,917 --> 01:12:57,167 Lo porterò un'altra volta. 670 01:12:57,292 --> 01:12:58,917 I miei rispetti, signore. 671 01:12:59,792 --> 01:13:01,251 Idiota! 672 01:13:26,209 --> 01:13:31,376 Sono sempre gli stessi. Niente li cambierà. 673 01:13:31,501 --> 01:13:33,126 Papà! 674 01:13:36,126 --> 01:13:39,126 Dove stai correndo? 675 01:13:39,251 --> 01:13:43,001 Dove stai andando, dannazione? Dove? 676 01:13:43,126 --> 01:13:44,542 Correre! 677 01:13:48,292 --> 01:13:49,709 In arrivo! 678 01:13:51,876 --> 01:13:54,667 Dai, corri! 679 01:13:54,792 --> 01:13:56,334 Aspettare! 680 01:13:56,959 --> 01:13:58,792 Dai, corri! 681 01:13:58,917 --> 01:14:00,417 Sto arrivando! 682 01:14:01,251 --> 01:14:05,584 - Fretta! Sta partendo! - Eccomi qui! 683 01:14:18,001 --> 01:14:19,417 Non importa. 684 01:14:20,959 --> 01:14:22,917 Prenderemo il prossimo. 685 01:14:23,042 --> 01:14:25,084 Sediamoci sul tumulo. 686 01:14:32,542 --> 01:14:35,209 È un'anima buona, quel corvo. 687 01:14:35,334 --> 01:14:39,834 Ha ragione a criticare quei pagliacci. 688 01:14:39,959 --> 01:14:44,209 Mi piace il ragazzo barbuto che è andato... 689 01:14:44,334 --> 01:14:46,542 Sembrava in parte corvo. 690 01:14:52,167 --> 01:14:55,084 Papà, quando sono in fabbrica, 691 01:14:55,209 --> 01:14:59,917 il primo sciopero e me ne vado all'Ingegnere e io ucciderò i suoi cani. 692 01:15:00,042 --> 01:15:02,042 Verrai anche tu, eh? 693 01:15:02,167 --> 01:15:04,917 Lo farò sicuramente. Andrò lì e... 694 01:15:37,542 --> 01:15:39,751 Ninetto, andiamo. 695 01:18:09,292 --> 01:18:12,376 Non te lo chiederò dove andrai più. 696 01:18:13,334 --> 01:18:15,376 Arriveremo alla fine, 697 01:18:15,501 --> 01:18:19,542 ed io, che so tante cose, non lo saprò mai. 698 01:18:21,042 --> 01:18:25,834 La strada inizia e il viaggio è già finito. 699 01:19:01,376 --> 01:19:05,376 - Cosa fai? - Guardando le rondini. 700 01:19:05,501 --> 01:19:08,751 - Come ti chiami? - Luna. 701 01:19:18,001 --> 01:19:20,292 Cento metri più avanti... 702 01:19:24,334 --> 01:19:27,459 Aiuto! Il mio stomaco! Cosa può essere? 703 01:19:27,584 --> 01:19:31,292 Mio Dio! Non può essere. 704 01:19:31,417 --> 01:19:34,917 Ancora? Mi fa male lo stomaco. 705 01:19:35,042 --> 01:19:38,001 Lo sento fare "glug, glug" all'interno. 706 01:19:39,042 --> 01:19:42,251 Non posso resistere. Torno subito. 707 01:20:17,792 --> 01:20:19,126 Ehi, capelli neri! 708 01:20:28,126 --> 01:20:29,709 Vieni qui. Qui. 709 01:20:38,167 --> 01:20:40,584 Luna, le cose che mi fai fare! 710 01:20:45,667 --> 01:20:47,709 Andiamo laggiù. C'è un bel posto. 711 01:20:48,334 --> 01:20:52,334 Hanno falciato il fieno. Odora come il profumo, non ci crederesti. 712 01:20:56,876 --> 01:20:58,459 Cosa hai mangiato? 713 01:20:58,584 --> 01:21:01,292 A dire il vero non abbiamo ancora cenato. 714 01:21:02,501 --> 01:21:06,709 Ho mangiato da mia sorella, una fetta di carne con spinaci. 715 01:21:08,542 --> 01:21:11,667 Cosa ti ho detto? Lo senti? 716 01:21:51,876 --> 01:21:54,126 Ora mi sento meglio! Andiamo! 717 01:21:56,417 --> 01:21:59,834 Ho le viscere tutte contorte. Non sto scherzando. 718 01:21:59,959 --> 01:22:05,584 Cosa abbiamo mangiato oggi? Non vedo l'ora. Torno subito! 719 01:22:06,417 --> 01:22:08,376 Dove stai andando? Idiota, vieni qui! 720 01:22:20,376 --> 01:22:21,584 Luna! 721 01:22:23,959 --> 01:22:25,459 Luna! 722 01:22:25,584 --> 01:22:28,001 Sei sordo? 723 01:22:28,126 --> 01:22:30,751 Luna, sono suo figlio. 724 01:22:31,792 --> 01:22:33,251 Così ho immaginato. 725 01:22:40,917 --> 01:22:43,251 Hai la faccia di un chierichetto. 726 01:22:43,917 --> 01:22:46,376 Hai delle tette fantastiche! 727 01:22:46,501 --> 01:22:49,167 Non dici: "Vieni fuori, Maria, l'aria notturna è fresca." 728 01:22:49,292 --> 01:22:50,834 Chi è quello? 729 01:22:50,959 --> 01:22:54,584 Una persona, io e i miei amici andiamo con lei. 730 01:22:54,709 --> 01:22:56,584 Ha 100 anni. 731 01:22:56,709 --> 01:22:59,042 Uno stomaco così. 732 01:22:59,167 --> 01:23:02,167 Una gamba è magra, l'altra è grassa. 733 01:23:02,292 --> 01:23:04,209 Non ha naso. 734 01:23:04,334 --> 01:23:07,167 Ha gli occhi, una bocca, ma senza naso. Chi lo sa? 735 01:23:10,042 --> 01:23:12,084 Ti faccio ridere? 736 01:23:14,376 --> 01:23:16,834 Mi piacciono le persone come te. 737 01:23:16,959 --> 01:23:20,001 Anche tuo padre mi ha fatto ridere. 738 01:23:29,917 --> 01:23:31,709 Tutto bene, signore? 739 01:23:35,417 --> 01:23:39,209 "I professori sono da mangiare con salsa piccante," 740 01:23:39,334 --> 01:23:44,167 come diceva Giorgio Pasquali, "Ma chi li mangia e li digerisce 741 01:23:44,292 --> 01:23:47,084 "diventa lui stesso un professore." 742 01:23:57,584 --> 01:23:59,917 Mi sento meglio! Andiamo, forza! 743 01:24:00,042 --> 01:24:04,959 E non mangiare più quella roba, ti fa male! 744 01:24:12,876 --> 01:24:16,376 Così tanti problemi, parlando di puttane. 745 01:24:16,917 --> 01:24:20,292 E il corvo ricominciò per andare avanti e avanti... 746 01:24:20,417 --> 01:24:25,292 Dio. Patria. Famiglia. Una volta avrei inveito. 747 01:24:25,417 --> 01:24:30,334 Oggi non serve. O forse ho finito. 748 01:24:30,959 --> 01:24:33,001 La mia ora è passata. 749 01:24:33,126 --> 01:24:35,542 Le mie parole cadono nel vuoto. 750 01:24:35,667 --> 01:24:37,792 Tuttavia, signor Totò, 751 01:24:37,917 --> 01:24:41,167 Non piango per la fine di ciò in cui credo. 752 01:24:41,292 --> 01:24:43,417 Arriverà qualcun altro. 753 01:24:43,542 --> 01:24:47,376 Ritirerà il mio stendardo e portarlo avanti. 754 01:24:47,501 --> 01:24:50,126 Piango solo per me stesso. 755 01:24:50,251 --> 01:24:53,959 È umano solo in chi sente di nessun ulteriore conto. 756 01:25:12,417 --> 01:25:14,584 Nino, Nino. 757 01:25:35,417 --> 01:25:36,917 Che cosa? Che cosa? 758 01:25:53,292 --> 01:25:54,876 Mi scuserai? 759 01:25:55,001 --> 01:25:58,126 Devo dire una parola a questo idiota qui. Venire. 760 01:26:04,126 --> 01:26:05,959 - Lo mangerò. - Che cosa? 761 01:26:06,084 --> 01:26:07,959 - Lo mangeremo. - Che cosa? 762 01:26:08,084 --> 01:26:11,959 Se non lo mangiamo noi, lo farà qualcun altro. Comunque per cosa vive? 763 01:26:12,084 --> 01:26:13,584 Sembra addirittura un po' pazzo per me. 764 01:26:13,709 --> 01:26:18,417 Sì, questo glielo insegnerà immischiarsi negli affari altrui. 765 01:26:18,542 --> 01:26:20,042 Come lo mangeremo? 766 01:26:20,167 --> 01:26:23,376 Come gli antichi romani, che mangiavano i fichi, non la ciotola. 767 01:26:38,834 --> 01:26:41,667 Maledizione a tutto. 768 01:27:23,667 --> 01:27:26,292 Cari amici, 769 01:27:28,667 --> 01:27:31,209 come sempre 770 01:27:31,334 --> 01:27:35,084 finisce così, inizia così, conclude così, 771 01:27:35,209 --> 01:27:37,251 continua così, 772 01:27:37,376 --> 01:27:39,709 la nostra storia 773 01:27:39,834 --> 01:27:43,542 di falchi e passeri